تطبيق ديزني+ الجديد في المنطقة ودبلجة «حكاية لعبة 5» باللهجة السعودية في ٦ أكتوبر

ستطرح منصة ديزني+ تجربة تطبيق معاد تصميمها عبر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في ٦ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٦، وفي اليوم نفسه تعرض أول فيلم من إنتاج شركة والت ديزني مدبلجاً باللهجة السعودية—«حكاية لعبة 5»—بمشاركة ممثلين وكوميديين وصنّاع محتوى سعوديين، وفق عرب نيوز والشرق الأوسط من فعالية الرياض في ٣٠ أيلول/سبتمبر.

تنسب بيانات الشركة للتحديث توصيات أكثر تخصيصاً، ومشاهدة أيسر أثناء السفر في المنطقة وأوروبا والولايات المتحدة وأماكن أخرى، ورقابة أبوية أقوى، وملفات محمية برمز، ومساحة أطفال باسم Junior Mode أو «عالم الصغار». وقدّم تميم فارس، مدير ديزني+ في المنطقة، إعادة التصميم حول أنماط مشاهدة وسفر الأسر اليوم، مع أولوية لتجربة مناسبة للعائلات.

أما مسار الدبلجة السعودية لـ«حكاية لعبة 5»، فتقول ديزني إن الإعداد راعى اللغة والفكاهة والسياق الثقافي المحلي مع المحافظة على القصة الأصلية. من الأصوات المسمّاة في التغطية: إبراهيم الخير الله (باز يطير)، وصهيب قدس (وودي)، وريم الحبيب (جيسي)، وعبد الله رافعة (فوركي)، إلى جانب فنّانين وصنّاع محتوى آخرين. تجلس النسخة السعودية إلى جانب الفصحى والمصرية القائمة. تغطية إنجليزية ثانوية تذكر روزنامة أكتوبر الأوسع؛ تلك العناوين لون تقويمي لا محور الخبر.

لماذا يهمّ مكاتب الإعلام والعائلة: موعد منتج صلب في ٦ أكتوبر لكل مشتركي المنطقة، وأول دبلجة سعودية على امتياز عالمي—قابل للتنفيذ للمنصات والأهل ومكاتب الصبّ.

المصادر: عرب نيوز ٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠٢٦؛ الشرق الأوسط؛ LanaTime.

راقب لاحقاً: هل تتوسع الدبلجة السعودية خارج عناوين بيكسار، وقياس استخدام أدوات «عالم الصغار».